正在热映 / 今日更新
本周更新表
职场礼仪、文化观察与都市剧集更新速览
称呼的分寸
上司家的晚宴最新上线
精选电影、剧集与文化节目
热门推荐 · 猜你喜欢
从真实情境理解日本职场与社交表达
分类频道
按题材发现更多内容
热播排行榜
近七日站内热度
影视资讯
新片动态与文化解读
《饭桌上的称谓》主创谈细节：礼貌也需要自然
编剧参考多位在日工作者经历，将常见称呼误区写入剧情。
“奥様”适合哪些场合？语言顾问解析使用边界
正式提及对方配偶时较常见，当面使用则需结合现场关系。
纪录节目《日本餐桌礼仪课》发布完整幕后特辑
从座次到离席，镜头记录礼仪指导如何还原真实宴请。
本月职场剧片单：从称谓看见人物关系变化
六部新作以聚餐为叙事入口，呈现跨文化沟通的微妙瞬间。
常见问题
关于日本上司夫人称呼与饭桌礼仪
在饭桌上应怎样称呼日本上司的夫人？
首次见面时，可先听上司如何介绍。如果需要正式称呼，使用“奥様”通常较尊敬；若对方已自报姓名，采用“姓氏＋さん”往往更自然。最稳妥的做法是跟随现场日本同事的称呼，不擅自直呼名字。
可以直接叫“社长夫人”或“部长夫人”吗？
中文里的“某某夫人”不宜逐字套入日语。正式提及可说“社長の奥様”“部長の奥様”，但当面反复用职衔加配偶身份会显得生硬。对方明确表示称呼姓氏或名字时，应尊重其偏好。
“奥さん”和“奥様”有什么差别？
“奥様”敬意更高，适用于较正式或初次见面的场合；“奥さん”更偏日常口语，熟悉后可能使用。面对上司的配偶，不确定亲疏程度时，优先选择更稳妥的表达。
不知道对方姓名时该如何开口？
可以先用完整寒暄避免直接称呼，例如表达“今晚承蒙邀请，非常感谢”。待上司介绍或席间自然获知姓名后，再使用合适称谓，也可以礼貌询问“我应该怎样称呼您？”
除了称呼，参加家庭晚宴还要注意什么？
建议准时抵达、等主人安排座位、避免过度劝酒，并在离席时向夫妇双方致谢。称呼只是礼仪的一部分，自然倾听、不过分打探家庭隐私同样重要。